1 00:00:00,231 --> 00:00:04,885 Mira, sé que sólo hemos estado viéndose 2 00:00:04,886 --> 00:00:06,086 durante como tres semanas, 3 00:00:06,087 --> 00:00:07,656 pero realmente te quería para conocer a mi papá. 4 00:00:07,657 --> 00:00:09,461 Está bien Soy genial con los padres. 5 00:00:09,462 --> 00:00:11,298 Y él es como cualquier otro padre, 6 00:00:11,299 --> 00:00:13,569 ya sabes, excepto que él tiene experiencia en reunion 7 00:00:13,570 --> 00:00:15,942 información y ruptura combatientes enemigos. 8 00:00:15,943 --> 00:00:17,477 Pensé que le encantaba trabajar la madera. 9 00:00:17,478 --> 00:00:19,681 Bueno, eso es para afilar. su colección de cuchillos. 10 00:00:19,682 --> 00:00:22,555 - Bueno, bueno. Hola. - ¡Vaya! 11 00:00:22,621 --> 00:00:25,393 Buen día. 12 00:00:25,427 --> 00:00:27,231 Pero ¿qué es exactamente? esta pasando? 13 00:00:27,297 --> 00:00:28,633 Ah, no es nada raro. 14 00:00:28,634 --> 00:00:30,570 Sabes, esto es solo una verificación de antecedentes estándar. 15 00:00:30,571 --> 00:00:32,743 Él lo hace por cada chico. Le presento a, 16 00:00:32,776 --> 00:00:34,586 entonces es una sorpresa divertida para los dos. 17 00:00:34,611 --> 00:00:38,888 - ¿Una verificación de antecedentes? -Michael Avery Grant, ¿correcto? 18 00:00:38,889 --> 00:00:39,889 Sí. 19 00:00:39,890 --> 00:00:42,628 36 años, graduado con honrar la patología del habla. 20 00:00:42,695 --> 00:00:46,804 Uh, enseñar a los niños a aprender a comunicar es mi verdadera alegría. 21 00:00:46,805 --> 00:00:47,838 Ah, sí. 22 00:00:47,839 --> 00:00:51,112 Y hice un cheque en sus antecedentes penales, 23 00:00:51,179 --> 00:00:52,481 y eso quedó impecable. 24 00:00:52,547 --> 00:00:53,817 Por supuesto que lo sabía. 25 00:00:53,851 --> 00:00:56,289 Hubo un detalle eso me molestó, 26 00:00:56,356 --> 00:00:58,526 que es que eres Actualmente casado. 27 00:00:59,495 --> 00:01:00,999 - ¿Casado? - Yo puedo explicarlo. 28 00:01:01,099 --> 00:01:02,367 Eh... 29 00:01:02,368 --> 00:01:04,571 El divorcio no es definitivo pero estamos separados. 30 00:01:04,572 --> 00:01:06,274 Bueno, está bien. Ya sabes, a veces 31 00:01:06,275 --> 00:01:07,510 el amor no dura para siempre. 32 00:01:07,511 --> 00:01:09,621 Si, pero la parte lo que me molestó es que 33 00:01:09,716 --> 00:01:12,186 la abuela de tu esposa y tu abuela, 34 00:01:12,188 --> 00:01:14,158 comparten el mismo apellido. 35 00:01:14,191 --> 00:01:15,862 Está bien, papá, mucha gente 36 00:01:15,895 --> 00:01:18,968 comparten el mismo apellido. No es gran cosa. 37 00:01:19,001 --> 00:01:22,340 Mi ex esposa es mi prima. 38 00:01:22,374 --> 00:01:23,510 - ¡Ja! - ¡Oh! 39 00:01:23,543 --> 00:01:25,079 Pero sólo mi prima hermana. 40 00:01:25,113 --> 00:01:26,163 - Oh. - Oh. 41 00:01:26,216 --> 00:01:27,716 Mike, ese es el tipo más cercano. 42 00:01:27,752 --> 00:01:29,521 ¿Por qué está bien? para que los reyes lo hagan? 43 00:01:29,522 --> 00:01:30,656 - ¡Que no es! - ¡Que no es! 44 00:01:30,657 --> 00:01:32,494 Por eso amamos a Lady Di. 45 00:01:32,495 --> 00:01:33,763 ella era la unica que no parecía enfermizo. 46 00:01:33,764 --> 00:01:35,694 Sí, ella es la única uno con su barbilla. 47 00:01:35,700 --> 00:01:38,039 Mike, Mike. Dejar. 48 00:01:40,410 --> 00:01:42,014 Tengo el peor gusto. en hombres. 49 00:01:42,081 --> 00:01:44,318 Realmente lo haces, cariño. Quiero decir, los alineas. 50 00:01:44,385 --> 00:01:47,090 Es simplemente perdedor, perdedor, perdedor, perdedor, perdedor. 51 00:01:47,124 --> 00:01:49,128 - Sí, lo entiendo. - Sí, eh... 52 00:01:49,195 --> 00:01:50,799 Pero ya sabes, el amor es para siempre. 53 00:01:50,832 --> 00:01:53,102 Especialmente cuando tu casate con tu prima. 54 00:01:53,103 --> 00:01:55,840 vamos a reír sobre esto más adelante. 55 00:01:55,841 --> 00:01:58,914 - Te estás riendo ahora. - Lo sé. Es muy divertido. 56 00:02:19,555 --> 00:02:22,796 Sabes que esto es dar papá divorciado, ¿verdad? 57 00:02:22,797 --> 00:02:24,597 Llevando a tu triste hija al helado 58 00:02:24,598 --> 00:02:26,836 para hacerla sentir mejor. ¿Qué sigue? 59 00:02:26,903 --> 00:02:28,713 Comer hot dogs fríos sobre el fregadero? 60 00:02:28,740 --> 00:02:31,747 Conociendo a tu amiga ¿En ese canódromo? 61 00:02:31,814 --> 00:02:34,318 es el helado ¿te hace sentir mejor? 62 00:02:34,385 --> 00:02:35,554 - Sí. - Bueno. 63 00:02:35,620 --> 00:02:37,424 Entonces está haciendo su trabajo. 64 00:02:37,425 --> 00:02:39,694 Si los Medias Rojas pueden romper la maldición del Bambino, 65 00:02:39,695 --> 00:02:42,635 definitivamente puedes romper La maldición de salir con hombres malos. 66 00:02:42,701 --> 00:02:45,173 ¿Sabes por qué? ¿Estoy maldito, papá? 67 00:02:45,206 --> 00:02:47,344 ¿Por qué elijo hombres malos? 68 00:02:47,411 --> 00:02:49,682 - No. ¿Por qué? - Bueno, te daré una pista. 69 00:02:49,716 --> 00:02:51,586 Él está conduciendo la camioneta. 70 00:02:51,653 --> 00:02:53,189 ¿Cómo podría ser mi culpa? Yo... 71 00:02:53,256 --> 00:02:56,695 No puedes tener problemas con papá. si tu papá nunca estuvo presente. 72 00:02:56,763 --> 00:02:59,335 - ¿Te escuchas a ti mismo? - Sí. 73 00:02:59,368 --> 00:03:01,573 Hay padres mucho peores que yo. 74 00:03:01,639 --> 00:03:03,543 - Nombra uno. - Stalin, uno. 75 00:03:03,576 --> 00:03:04,946 - Bing Crosby, dos. - Mmm. ¡Mmm! 76 00:03:05,013 --> 00:03:07,451 Número tres, El padre de Marvin Gaye le disparó. 77 00:03:07,452 --> 00:03:09,120 Entonces miras a esos tipos, de repente... 78 00:03:09,121 --> 00:03:12,729 - Eres el cuarto peor padre. - Eso no es lo que iba a... 79 00:03:12,795 --> 00:03:15,768 Papá, esto es serio. Soy... 80 00:03:15,801 --> 00:03:19,208 Estoy empezando a pensar que Voy a morir solo. 81 00:03:19,209 --> 00:03:20,476 No vas a morir solo. 82 00:03:20,477 --> 00:03:22,414 - ¿En realidad? - Sí, estaré allí. 83 00:03:22,415 --> 00:03:24,417 Los militares van a descargar mi cerebro 84 00:03:24,418 --> 00:03:27,056 en algún tipo del robot estilo Terminator 85 00:03:27,057 --> 00:03:28,107 y luego, ya sabes, 86 00:03:28,192 --> 00:03:31,365 Te sobreviviré por, como, probablemente mil años. 87 00:03:31,465 --> 00:03:33,871 Oye, ¿qué diablos es esto? 88 00:03:33,904 --> 00:03:35,640 ¿Qué estoy mirando? 89 00:03:35,707 --> 00:03:37,879 Bueno, según las señales. estoy leyendo 90 00:03:37,946 --> 00:03:41,286 que también podrías leer, Estos son separatistas belgas. 91 00:03:41,352 --> 00:03:42,856 estan demostrando 92 00:03:42,857 --> 00:03:44,557 porque quieren formar su propio país. 93 00:03:44,558 --> 00:03:45,961 Ya no respeto a Bélgica 94 00:03:45,962 --> 00:03:47,965 porque es básicamente Luxemburgo con mejores relaciones públicas. 95 00:03:47,966 --> 00:03:51,505 Ahora quieren formar un país más pequeño y más lamido. 96 00:03:51,572 --> 00:03:53,543 - Lamier. - Sí. 97 00:03:55,047 --> 00:03:56,950 Papá. Papá. ¡Papá! ¿Qué estás haciendo? 98 00:03:57,017 --> 00:04:00,357 - Oh, eso fue muy grosero. - ¡Cómo te atreves! 99 00:04:02,327 --> 00:04:03,696 Oh, esa era la bandera. 100 00:04:03,764 --> 00:04:05,367 Bueno, deberían trabajar en eso. 101 00:04:05,400 --> 00:04:07,150 porque parecía como una sábana para mí. 102 00:04:09,141 --> 00:04:11,545 Feliz viernes. 103 00:04:11,612 --> 00:04:13,783 Feliz viernes. 104 00:04:13,784 --> 00:04:16,556 Oh, no. No, no, no. No vamos a hacer eso. 105 00:04:16,557 --> 00:04:18,692 este fin de semana son las mejores oportunidades 106 00:04:18,693 --> 00:04:20,998 para la hora feliz de un solo soldado. 107 00:04:20,999 --> 00:04:22,868 Sí. te vamos a atrapar por ese primo jorobado. 108 00:04:22,869 --> 00:04:24,940 Oye, el era un primo casado, ¿vale? 109 00:04:25,040 --> 00:04:28,212 Le puso un anillo. Era de su abuela. 110 00:04:28,246 --> 00:04:31,685 Um, ya sabes, yo-yo sólo estaba alguna vez realmente me gustó Mike 111 00:04:31,686 --> 00:04:33,422 porque pensé que él era el chico perfecto 112 00:04:33,423 --> 00:04:34,892 para ayudarme a superar a Shah. 113 00:04:34,959 --> 00:04:37,798 y ahora tengo dos chicos para superar. 114 00:04:37,832 --> 00:04:39,601 - Sólo sal mañana. - No. 115 00:04:39,668 --> 00:04:42,708 Mira, mi selector es tan malo. 116 00:04:42,742 --> 00:04:44,846 La única buena elección Lo que alguna vez tuve fue Shah. 117 00:04:44,879 --> 00:04:47,517 - Niña, está casado. - Buen punto. 118 00:04:47,584 --> 00:04:50,157 Vale, mira, esto no es una batidora individual normal. 119 00:04:50,223 --> 00:04:51,793 Esta es la prueba de Maggie. 120 00:04:51,794 --> 00:04:53,963 tuve papadakis hackear la lista de invitados, 121 00:04:53,964 --> 00:04:56,601 y lo primero que hicimos Fue deshacerse de todas las mujeres. 122 00:04:56,602 --> 00:04:58,974 Y segundo, he invitado los mejores oficiales 123 00:04:59,008 --> 00:05:01,880 desde bases cercanas, Europa y más allá. 124 00:05:01,881 --> 00:05:03,449 Está bien, estoy hablando crema de la cosecha. 125 00:05:03,450 --> 00:05:05,654 Lo más alto de lo más alto, todo para ti. 126 00:05:05,655 --> 00:05:07,322 Espera, entonces me estás diciendo que básicamente 127 00:05:07,323 --> 00:05:10,630 diseñé mi propio episodio de El bachillerato? 128 00:05:10,697 --> 00:05:14,671 Sí. Y puedes inmediatamente Ve a Fantasía Suites. 129 00:05:14,672 --> 00:05:17,009 Y no estaré juzgando, pero querré detalles. 130 00:05:17,010 --> 00:05:20,250 - Y si mi mal recolector intenta- - No, no, no, no lo será. 131 00:05:20,283 --> 00:05:23,422 Mira, porque hay No es una mala elección en el lote. 132 00:05:23,456 --> 00:05:24,759 - No puedes perder. - Genio. 133 00:05:24,793 --> 00:05:26,429 - ¡Sí! - Estoy dentro. 134 00:05:30,137 --> 00:05:31,605 ¡Ah! ¡Vaya! 135 00:05:31,606 --> 00:05:33,575 no hay nada como terminando el último artículo 136 00:05:33,576 --> 00:05:35,781 en su lista de tareas pendientes a las 15:00. 137 00:05:35,814 --> 00:05:37,718 esto debe ser cómo se sienten las drogas. 138 00:05:37,752 --> 00:05:40,524 Si tu, eh, bajas de pronto estarás drogado, 139 00:05:40,590 --> 00:05:41,793 hay un juego de los Bruins 140 00:05:41,794 --> 00:05:43,562 bastante tarde mañana por la noche en mi casa. 141 00:05:43,563 --> 00:05:44,899 - Eso suena bien. Sí. - Sí. 142 00:05:44,900 --> 00:05:46,134 Me vendría bien un pequeño descanso de Celeste. 143 00:05:46,135 --> 00:05:47,771 Ahora que estamos viviendo juntos de nuevo, 144 00:05:47,772 --> 00:05:49,106 después de tanto hablar se casa, 145 00:05:49,107 --> 00:05:50,643 Quiero decir, tienes que hacerlo, como, vive tu día. 146 00:05:50,644 --> 00:05:51,945 Entonces tienes para resumir tu día. 147 00:05:51,946 --> 00:05:53,615 Entonces tienes que escuchar para resumir su día. 148 00:05:53,616 --> 00:05:54,753 Llega a vivir dos días. 149 00:05:54,786 --> 00:05:56,456 Oh Dios, si vienes a mi casa... 150 00:05:56,489 --> 00:05:57,591 - Nada de eso. - Excelente. 151 00:05:57,624 --> 00:06:00,330 ¿Bien? Ah... 152 00:06:00,363 --> 00:06:01,599 Quinn. 153 00:06:01,632 --> 00:06:03,069 Buen día, Este es Bastián. 154 00:06:03,136 --> 00:06:05,573 el líder de los belgas Movimiento Separatista. 155 00:06:05,640 --> 00:06:08,546 Ah, eh... No reconozco el nombre. 156 00:06:08,547 --> 00:06:10,015 ¿Fuimos a la escuela secundaria? juntos? 157 00:06:10,016 --> 00:06:12,006 yo estaba protestando frente a tu base, 158 00:06:12,020 --> 00:06:13,757 y tu manejaste a través de una bandera 159 00:06:13,791 --> 00:06:15,360 y eso fue una falta de respeto. 160 00:06:15,393 --> 00:06:16,796 No, atravesé una sábana. 161 00:06:16,863 --> 00:06:19,368 Bueno. eso estaba bloqueando la entrada 162 00:06:19,435 --> 00:06:20,636 a mi base militar. 163 00:06:20,637 --> 00:06:22,106 estabas invadiendo en suelo estadounidense. 164 00:06:22,107 --> 00:06:23,777 Exijo una disculpa pública. 165 00:06:23,810 --> 00:06:25,446 Déjame decirte algo, amigo. 166 00:06:25,447 --> 00:06:26,547 estas ladrando el árbol equivocado. 167 00:06:26,548 --> 00:06:28,385 nunca me he disculpado por cualquier cosa en mi vida. 168 00:06:28,386 --> 00:06:29,789 Ni una cosa. 169 00:06:29,790 --> 00:06:31,658 Ni siquiera me disculpé cuando Me perdí el nacimiento de mi hija. 170 00:06:31,659 --> 00:06:32,794 Oh. Te disculparás. 171 00:06:32,795 --> 00:06:34,098 ¿O si no qué? 172 00:06:34,164 --> 00:06:35,666 no tengo un "o si no". 173 00:06:35,700 --> 00:06:37,200 Somos un movimiento no violento. 174 00:06:37,201 --> 00:06:39,707 Tienes que tener un "o si no" cuando estás haciendo demandas. 175 00:06:39,708 --> 00:06:41,818 Vale, es como Eso es lo del primer día. 176 00:06:41,819 --> 00:06:44,384 Entonces, de todos modos, gracias por llamar 177 00:06:44,385 --> 00:06:45,822 necesitaba reír 178 00:06:45,823 --> 00:06:47,690 y, uh, nunca lo haré hablar contigo de nuevo. 179 00:06:47,691 --> 00:06:49,963 - Adiós. - Está bien, rastreé la llamada. 180 00:06:49,964 --> 00:06:52,199 Notificaré a Stroopsdorf. Policía, los tres. 181 00:06:52,200 --> 00:06:54,605 Eso le enseñará amenazar al ejército estadounidense. 182 00:06:54,672 --> 00:06:56,675 Ve a darle una palmada a las esposas en su culo pervertido. 183 00:06:56,676 --> 00:06:57,844 Espera, ¿cómo lo sabes? es un pervertido? 184 00:06:57,845 --> 00:06:59,314 Bueno, habla francés. 185 00:07:04,658 --> 00:07:06,528 Hola, muchachos militares. 186 00:07:06,529 --> 00:07:08,131 solo se como para hacer Mai Tai 187 00:07:08,132 --> 00:07:11,272 y problemas, pero realmente estoy bueno para hacer ambos. 188 00:07:11,339 --> 00:07:14,211 - ¡Ooh, adivina quién luce tan bien! - Hola, hola, hola. 189 00:07:14,278 --> 00:07:15,580 Gracias. Sí. 190 00:07:15,647 --> 00:07:17,618 Vaya, esto es increíble. 191 00:07:17,684 --> 00:07:20,590 Me siento como si estuviera en una novela de jane austen, 192 00:07:20,657 --> 00:07:22,729 excepto que puedo heredar propiedades. 193 00:07:22,730 --> 00:07:24,831 Oye, ¿estamos preocupados? que estos muchos hombres 194 00:07:24,832 --> 00:07:26,200 Estará decepcionado que hay 195 00:07:26,201 --> 00:07:28,204 - ¿Sólo hay una mujer con quien hablar? - Eh, manejado. 196 00:07:28,205 --> 00:07:31,578 Permíteme presentarte a los increíbles Papadakis. 197 00:07:31,612 --> 00:07:33,649 Papadakis increíbles. 198 00:07:33,717 --> 00:07:35,788 Está bien, Entonces, ¿qué está pasando? 199 00:07:35,855 --> 00:07:38,861 Además, Papadakis va a entretener al resto de los hombres 200 00:07:38,894 --> 00:07:40,154 con algo de magia de cerca 201 00:07:40,196 --> 00:07:42,835 mientras tiras un bombazo para una charla. 202 00:07:42,868 --> 00:07:44,806 Oh, pensé que era el mago. 203 00:07:44,839 --> 00:07:47,978 Todo gran mago necesita una asistencia menos talentosa. 204 00:07:48,012 --> 00:07:51,652 - Oh. - Elige una carta, cualquier carta. 205 00:07:51,685 --> 00:07:53,724 Ahora vuelve a colocarlo en la plataforma. 206 00:07:53,791 --> 00:07:56,997 Ahora mira el de Papadakis. bolsillo delantero en el pecho. 207 00:07:57,030 --> 00:08:00,002 - Oh. Bueno. - Sé que no hay nada ahí. 208 00:08:00,036 --> 00:08:02,174 Tengo pezones muy sensibles. 209 00:08:02,240 --> 00:08:05,413 Esos son un regalo de Dios. y debes apreciarlos. 210 00:08:05,446 --> 00:08:07,617 A menos que... 211 00:08:07,684 --> 00:08:09,555 - ¿Esta es tu tarjeta? - Sí. 212 00:08:09,621 --> 00:08:10,991 Gideon, eres tan bueno. 213 00:08:11,058 --> 00:08:12,995 Uh, no, yo soy el mago. 214 00:08:13,062 --> 00:08:14,799 saqué la tarjeta de mi bolsillo. 215 00:08:14,800 --> 00:08:16,000 Él simplemente hace todo las cosas tecnicas 216 00:08:16,001 --> 00:08:17,203 eso conduce a la revelación. 217 00:08:17,204 --> 00:08:18,740 - ¿No es esa la magia? - No. 218 00:08:18,807 --> 00:08:21,312 La magia se trata de carisma. y encanto, 219 00:08:21,378 --> 00:08:22,481 que tengo en abundancia. 220 00:08:22,514 --> 00:08:23,817 Estás lleno de espadas. 221 00:08:23,883 --> 00:08:26,723 - ¡Oh, Gedeón, sí! - Ah, eso es bueno. Eso es bueno. 222 00:08:26,790 --> 00:08:28,894 Juegos de palabras y accesorios. ¿Quién eres, Zanahoria? 223 00:08:28,895 --> 00:08:30,262 Sólo evita que los hombres se vayan. 224 00:08:30,263 --> 00:08:32,701 De lo contrario, voy a hacer que ustedes dos desaparezcan. 225 00:08:32,702 --> 00:08:34,403 Ahora vamos a buscar tu alma gemela. 226 00:08:34,404 --> 00:08:35,640 Mmmm. 227 00:08:42,120 --> 00:08:43,891 Me pregunto como La gran noche de Maggie es. 228 00:08:47,164 --> 00:08:48,333 ¿Maggie es qué? 229 00:08:48,366 --> 00:08:51,371 Conway le está tirando a Maggie. evento de citas del gran jefe 230 00:08:51,438 --> 00:08:54,044 como una especie de restablecimiento de fábrica por su vida amorosa. 231 00:08:54,045 --> 00:08:55,546 es bueno que ella está recibiendo ayuda, 232 00:08:55,547 --> 00:08:57,107 Especialmente después de ese último chico. 233 00:08:57,116 --> 00:09:00,457 - Realmente le hizo un papel. - Oh sí. 234 00:09:00,557 --> 00:09:01,726 Lo cual, ya sabes, 235 00:09:01,793 --> 00:09:05,367 es su culpa porque ella los escogió. 236 00:09:05,400 --> 00:09:09,006 como si no tuviera algo que ver conmigo, ¿verdad? 237 00:09:09,007 --> 00:09:10,042 ¿Qué? 238 00:09:10,043 --> 00:09:12,949 Esto va a sonar loco. 239 00:09:12,982 --> 00:09:15,721 pero ella me dijo eso, ya sabes, 240 00:09:15,787 --> 00:09:18,761 fue mi culpa que ella elige a los malos. 241 00:09:18,762 --> 00:09:20,261 Ya sabes, Freud tenía mucho que decir sobre 242 00:09:20,262 --> 00:09:22,265 dinámica parental afectando las relaciones adultas. 243 00:09:22,266 --> 00:09:24,973 Sí, bueno, ya sabes, era un fanático de la cocaína, 244 00:09:24,974 --> 00:09:26,374 así que creo que estamos en claro allí. 245 00:09:26,375 --> 00:09:28,211 Sí, muchos otros Los psicólogos piensan lo mismo. 246 00:09:28,212 --> 00:09:30,562 Te sorprendería cómo mucha gente toma cocaína. 247 00:09:34,258 --> 00:09:36,095 - Sí. Quinn. - Bonsoir, coronel. 248 00:09:36,096 --> 00:09:38,365 ¿Qué demonios? ¿Por qué tu ¿El culo pervertido no está en la cárcel? 249 00:09:38,366 --> 00:09:40,502 fui liberado el fianza ya que no tengo riesgo de fuga. 250 00:09:40,503 --> 00:09:43,242 Me quedaré aquí para siempre para luchar por mi país. 251 00:09:43,308 --> 00:09:45,914 Tu país. Sí. Como tu país inventado. 252 00:09:45,915 --> 00:09:48,418 Es como decir voy a recibir una bala por Narnia. 253 00:09:48,419 --> 00:09:50,490 te estoy llamando con tu "o si no". 254 00:09:50,556 --> 00:09:51,625 Bueno. 255 00:09:51,626 --> 00:09:53,562 Estoy aquí para destruir algo que te importa 256 00:09:53,563 --> 00:09:56,201 acerca de y, uh, no te molestes rastreando la llamada 257 00:09:56,202 --> 00:09:57,971 porque viene de dentro de la base. 258 00:09:57,972 --> 00:10:00,243 ¿Qué? Oye, no lo haces Cuélgame, tú... 259 00:10:00,244 --> 00:10:03,015 Bien, espera, ¿acabamos de girar? ¿Un separatista en terrorista? 260 00:10:03,016 --> 00:10:05,387 No, este tipo un terrorista no violento. 261 00:10:05,453 --> 00:10:08,259 que es como decir Eres un gigoló castrado. 262 00:10:08,292 --> 00:10:10,130 ¿Usted sabe lo que quiero decir? Está desquiciado. 263 00:10:10,131 --> 00:10:11,966 y si el quiere una competencia desquiciada, 264 00:10:11,967 --> 00:10:13,268 acudió al tipo adecuado. 265 00:10:13,269 --> 00:10:14,905 muchos golpes van a volar. 266 00:10:14,906 --> 00:10:15,941 Será una batalla. 267 00:10:15,942 --> 00:10:17,343 Voy a traer mi bronce nudillos a esta fiesta. 268 00:10:17,344 --> 00:10:18,394 Vayamos a Narnia. 269 00:10:20,224 --> 00:10:23,956 Implementamos un encierro exterior. 270 00:10:23,957 --> 00:10:26,128 Los parlamentarios patrullan a pie y en coche. 271 00:10:26,162 --> 00:10:28,432 ¿Sabes que? Estúpidos belgas. 272 00:10:28,533 --> 00:10:30,003 Son tan... 273 00:10:30,004 --> 00:10:32,072 Bueno, no lo sé lo que son en realidad, 274 00:10:32,073 --> 00:10:35,313 porque nunca me importó lo suficiente investigar los estereotipos. 275 00:10:35,314 --> 00:10:36,414 Hice. 276 00:10:36,415 --> 00:10:38,185 son todo lo que es malo con los franceses 277 00:10:38,186 --> 00:10:40,322 sin nada que sea bueno sobre los franceses. 278 00:10:40,323 --> 00:10:41,759 Si el va a sabotear algo, 279 00:10:41,760 --> 00:10:44,531 será el queso. 280 00:10:44,532 --> 00:10:45,465 Ey. 281 00:10:45,466 --> 00:10:47,202 Vámonos, vámonos, vámonos. Vamos. 282 00:10:47,203 --> 00:10:49,307 Vamos. 283 00:10:49,340 --> 00:10:52,414 ¿Es esa una foto de Gedeón? sosteniendo tu tarjeta? 284 00:10:58,092 --> 00:11:00,497 - Ese es mi teléfono. - ¡Eh! 285 00:11:05,039 --> 00:11:06,508 Oye, tenemos una situación. 286 00:11:06,509 --> 00:11:09,179 Uno de los manifestantes belgas. se ha infiltrado en la base, 287 00:11:09,180 --> 00:11:11,051 y amenaza con sabotearlo. 288 00:11:11,118 --> 00:11:12,687 - ¿Sabotaje? - Sí. 289 00:11:12,755 --> 00:11:14,024 - ¿Aquí? - Sí. 290 00:11:14,025 --> 00:11:15,793 Bien, ¿qué va a hacer? ¿Orinar en nuestro queso? 291 00:11:15,794 --> 00:11:17,263 - ¿Bien? - Ay dios mío. 292 00:11:17,330 --> 00:11:18,933 ¿Va a orinar? en nuestro queso? 293 00:11:18,934 --> 00:11:20,235 Necesitamos cerrar este evento. 294 00:11:20,236 --> 00:11:22,173 No, Maggie es sólo empezando. 295 00:11:22,174 --> 00:11:24,243 Y Papadakis va a ver Gedeón por la mitad, 296 00:11:24,244 --> 00:11:26,147 y ya sabes, él no lo sabe cómo hacer eso. 297 00:11:26,148 --> 00:11:28,084 Vale, bueno, tal vez podríamos quédate aquí y simplemente, como, 298 00:11:28,085 --> 00:11:29,135 bloquear las salidas. 299 00:11:29,154 --> 00:11:30,323 ¿Qué, estás loco? 300 00:11:30,324 --> 00:11:32,126 tenemos un zorro en el gallinero, ¿vale? 301 00:11:32,127 --> 00:11:34,063 Necesitamos detenerlo antes de que haga un daño real. 302 00:11:34,064 --> 00:11:35,332 Bueno, con Maggie. gusto de los hombres, 303 00:11:35,333 --> 00:11:37,036 ella probablemente lo encontrará de inmediato. 304 00:11:37,037 --> 00:11:38,504 Porque ella tiene como un imán para los perdedores. 305 00:11:38,505 --> 00:11:40,543 - Ese es el plan. Perfecto. - ¿Qué? 306 00:11:40,544 --> 00:11:42,546 - Estaba bromeando. Detener. - Eso es moralmente reprensivo. 307 00:11:42,547 --> 00:11:44,016 - No podemos hacer eso. - ¿Moralmente reprensivo? 308 00:11:44,017 --> 00:11:45,353 En absoluto. 309 00:11:45,386 --> 00:11:47,825 Es-es un plan perfecto. Ella nos lleva hasta el chico. 310 00:11:47,826 --> 00:11:49,093 La distraes. Agarramos al chico. 311 00:11:49,094 --> 00:11:50,495 Ella no se da cuenta. ella comienza a hablar 312 00:11:50,496 --> 00:11:52,299 - a algún otro chico. - No quiero hacer eso. 313 00:11:52,300 --> 00:11:54,137 Bien, ¿cómo puedes estar tan seguro? ¿Que ella lo encontrará? 314 00:11:54,138 --> 00:11:55,339 Porque ella siempre está buscando 315 00:11:55,340 --> 00:11:56,910 el próximo idiota como Rick Silver. 316 00:11:56,911 --> 00:11:58,077 Bien, aquí viene ella. 317 00:11:58,078 --> 00:11:59,547 Sólo sé genial. Sé genial. 318 00:11:59,614 --> 00:12:00,851 - Ey. - Ey. 319 00:12:00,918 --> 00:12:02,487 Hola. ¿Qué está sucediendo? 320 00:12:02,488 --> 00:12:04,958 - ¿Qué están haciendo ustedes aquí? - Estamos aquí para animarte. 321 00:12:04,959 --> 00:12:06,797 - Sí. Ve, Maggie. -Maggie. 322 00:12:06,863 --> 00:12:08,498 - Gana fechas. - Gana fechas. 323 00:12:08,499 --> 00:12:09,399 Detener. 324 00:12:09,400 --> 00:12:11,270 ¿Conoces a alguien especial? ¿Alto? 325 00:12:11,271 --> 00:12:13,042 No puedo decir que nadie 326 00:12:13,043 --> 00:12:14,276 realmente dándome, como, la sacudida todavía. 327 00:12:14,277 --> 00:12:16,113 - ¿La sacudida? - Bueno, ya sabes, la sacudida. 328 00:12:16,114 --> 00:12:17,924 como el-el-el olor a peligro, 329 00:12:17,952 --> 00:12:19,354 la emoción de lo desconocido. 330 00:12:19,387 --> 00:12:22,962 sentiré un pequeño cosquilleo en mi, um, en mi corazón. 331 00:12:22,963 --> 00:12:24,965 Sí. como ella consiguió con Rick Silver, ¿verdad? 332 00:12:24,966 --> 00:12:26,335 - Oh sí. - Sí. 333 00:12:26,336 --> 00:12:28,237 Rick Silver es un mentiroso un tramposo y un espía. 334 00:12:28,238 --> 00:12:31,879 Sí. Mentiroso, tramposo, espiar para Estados Unidos. 335 00:12:31,913 --> 00:12:33,082 ¿Sabes qué, cariño? 336 00:12:33,149 --> 00:12:35,386 lo importante es no darse por vencido. 337 00:12:35,453 --> 00:12:37,792 Mírame, el chico, eh, ya sabes, 338 00:12:37,825 --> 00:12:39,294 tres divorcios menos 339 00:12:39,327 --> 00:12:42,200 y sigo buscando para mi cuarto, ¿sabes? 340 00:12:42,267 --> 00:12:44,905 Así que sal ahí fuera y recibir una sacudida. Sí. 341 00:12:44,906 --> 00:12:46,274 Está bien, volveré a lo que estaba haciendo. 342 00:12:46,275 --> 00:12:47,476 Sí, sí, sí. Ah, genial. 343 00:12:47,477 --> 00:12:48,979 - Sí, está bien. - Sigue tus instintos. 344 00:12:48,980 --> 00:12:50,416 Busque la sacudida. Está bien. 345 00:12:50,483 --> 00:12:54,424 Entonces ella nos guiará bien al pervertido francés. 346 00:12:54,491 --> 00:12:57,030 Y luego lo agarramos, bolsa negra para él. 347 00:12:57,031 --> 00:12:58,164 - ¿Bolsa negra con él? - Sí. 348 00:12:58,165 --> 00:12:59,633 Nunca salimos de casa sin él. 349 00:12:59,634 --> 00:13:02,540 - Muy bien, separémonos. - Sí, sí, sí, sí, sí. 350 00:13:05,781 --> 00:13:07,918 ¡Muchas gracias! 351 00:13:07,952 --> 00:13:09,120 Está bien, adelante. 352 00:13:09,187 --> 00:13:11,225 Ay dios mío. Amo los perros. 353 00:13:11,292 --> 00:13:13,629 Oh. Oh. Más o menos estos no son tus perros. 354 00:13:13,663 --> 00:13:18,807 Estas son, eh, sólo fotos. de corgis al azar. 355 00:13:18,841 --> 00:13:20,709 Eso es genial. Eh... 356 00:13:22,380 --> 00:13:24,853 Vaya, oh, entonces entregas productos sanitarios 357 00:13:24,919 --> 00:13:26,119 a las naciones en desarrollo? 358 00:13:26,121 --> 00:13:27,958 Como feminista masculino, eh, 359 00:13:27,959 --> 00:13:29,962 es importante conectarse a la menstruación. 360 00:13:29,963 --> 00:13:31,933 Dices mucho "menstruación". 361 00:13:32,033 --> 00:13:34,605 Seria mejor si dijera "menstruación"? 362 00:13:34,671 --> 00:13:37,076 No, eso es mucho peor. 363 00:13:40,450 --> 00:13:42,120 una cerveza, s'il vous plait. 364 00:13:42,187 --> 00:13:43,447 Uf, ¿cuál es ese acento? 365 00:13:43,455 --> 00:13:45,193 Simplemente hace Mi coxis hormiguea. 366 00:13:45,226 --> 00:13:46,495 ¿Y por qué estás aquí? 367 00:13:46,561 --> 00:13:49,001 Oh, solo estoy aquí esperando conocer a alguien 368 00:13:49,067 --> 00:13:50,147 desde la base esta noche. 369 00:13:50,169 --> 00:13:51,906 Tal vez. No, estoy tentado. 370 00:13:51,907 --> 00:13:53,274 Pero esta noche no se trata de mí. 371 00:13:53,275 --> 00:13:55,246 deberías hablar al Capitán Maggie. 372 00:13:55,312 --> 00:13:56,916 ella es la estrella de la tarde. 373 00:13:56,950 --> 00:13:59,087 - Capitán, ¿eh? - Mm-hmm. 374 00:14:07,203 --> 00:14:10,209 ella esta sonriendo, y tiene una cerveza belga. 375 00:14:12,213 --> 00:14:14,084 Bueno, a ella le gusta él. 376 00:14:14,085 --> 00:14:15,385 Y tenemos contacto físico. 377 00:14:15,386 --> 00:14:18,158 Eres muy divertido. Eso es... 378 00:14:18,225 --> 00:14:20,162 - Nadie es tan gracioso. - No. 379 00:14:20,195 --> 00:14:24,104 voy a buscar agua, pero volveré. 380 00:14:24,171 --> 00:14:25,706 - Muévelo. - Sí. 381 00:14:26,709 --> 00:14:29,513 ¡Gracias! Muy bien, vámonos. 382 00:14:29,514 --> 00:14:31,051 Muchas gracias. 383 00:14:31,085 --> 00:14:32,553 Vamos. Vamos. Vamos. 384 00:14:32,586 --> 00:14:34,992 - Fuera, fuera, fuera. Sí, sí... - Sí, sí, sí. 385 00:14:35,025 --> 00:14:37,196 ¿Cómo llegaste aquí? 386 00:14:37,263 --> 00:14:38,599 Así es, sí. 387 00:14:38,665 --> 00:14:41,071 - ¡Súbete a esa silla! Sí. - Lo tengo, lo tengo. Ir. 388 00:14:44,077 --> 00:14:45,613 - ¡Ja ja! - ¡Ja! 389 00:14:45,614 --> 00:14:47,549 Sí, espero esto país que estás formando 390 00:14:47,550 --> 00:14:49,186 tiene asistencia sanitaria gratuita, amigo, porque voy a 391 00:14:49,187 --> 00:14:50,521 ponte una bota tan adentro del culo, 392 00:14:50,522 --> 00:14:52,292 vas a necesitar Cinco médicos para sacarlo. 393 00:14:52,293 --> 00:14:53,661 Je. Él lo hará, hombre. Será mejor que le escuches. 394 00:14:53,662 --> 00:14:55,967 - Está loco. - No he hecho nada. 395 00:14:56,067 --> 00:14:57,805 Acabo de conocer a Maggie. 396 00:14:57,871 --> 00:14:59,073 y ella parece tan fácil... 397 00:14:59,107 --> 00:15:01,244 - ¿Qué dijiste de ella...? - ¡Oye! 398 00:15:01,311 --> 00:15:03,115 - ...es fácil hablar con él. - ¡Oye, oye! Dios mío. 399 00:15:03,116 --> 00:15:04,650 pensé que eras los buenos policias. 400 00:15:04,651 --> 00:15:06,488 Lo siento, amigo. estas atrapado en una habitación con dos policías malos. 401 00:15:06,489 --> 00:15:08,479 ¿Dónde está el acento? Chico belga, ¿eh? 402 00:15:08,492 --> 00:15:10,602 - ¿Qué pasó con eso? - Soy estadounidense. 403 00:15:10,603 --> 00:15:12,566 Mentiroso, ¿vale? vi a maggie hablar contigo en la fiesta. 404 00:15:12,567 --> 00:15:14,169 Tú eras el chico que ella estaba más interesado. 405 00:15:14,170 --> 00:15:15,473 Eso significa que debes estar 406 00:15:15,474 --> 00:15:17,342 el mayor pedazo de basura en la habitación. 407 00:15:17,343 --> 00:15:20,049 - Eso es sólo ciencia. - Ella se reía de mí. 408 00:15:20,082 --> 00:15:21,384 Soy vegano. 409 00:15:21,451 --> 00:15:23,589 Le dije que no como cualquier cosa que tenga cara. 410 00:15:23,622 --> 00:15:26,195 Lo dijiste en voz alta a una mujer? 411 00:15:26,295 --> 00:15:29,234 Coronel, Nos equivocamos de persona. 412 00:15:29,300 --> 00:15:30,670 Eso significa... 413 00:15:30,737 --> 00:15:33,642 Espera, todavía no lo has hecho me dijo tu nombre. 414 00:15:33,709 --> 00:15:36,448 Oh, mi nombre es Bobby. 415 00:15:36,482 --> 00:15:38,585 Y es un verdadero placer oficialmente 416 00:15:38,619 --> 00:15:42,026 Nos vemos, Capitán Maggie. De Stroopsdorf. 417 00:15:43,495 --> 00:15:47,403 Y no estás seguro de cómo ¿Terminaste en esta fiesta? 418 00:15:47,404 --> 00:15:49,607 Oh, quiero decir, acabo de caminar a través de la puerta, 419 00:15:49,608 --> 00:15:51,880 pero puedo decirte todos los caminos 420 00:15:51,946 --> 00:15:53,026 Tomé eso que me trajo aquí. 421 00:15:54,350 --> 00:15:55,988 Sí, es una sierra real. 422 00:15:56,055 --> 00:15:57,824 ¿Qué crees que soy, un pirata? 423 00:15:57,858 --> 00:15:59,361 Hagamos esto. 424 00:15:59,428 --> 00:16:02,533 Guau. creo que vamos a ser en la zona de chapoteo. 425 00:16:02,600 --> 00:16:05,139 Entonces tal vez deberíamos sal de aquí. 426 00:16:05,206 --> 00:16:06,541 Sí. Ey. 427 00:16:06,542 --> 00:16:08,846 Entonces en tu país, ¿Puedes casarte con tu prima? 428 00:16:08,847 --> 00:16:10,249 No. 429 00:16:10,282 --> 00:16:11,752 Música para mis oídos. Vamos. 430 00:16:15,860 --> 00:16:17,965 Listo. 431 00:16:18,065 --> 00:16:19,467 Sé que es sólo ropa sucia, 432 00:16:19,500 --> 00:16:22,774 pero estas instalaciones son tan Impresionante como todos decían. 433 00:16:22,841 --> 00:16:24,310 Mmm. 434 00:16:24,344 --> 00:16:27,083 Bueno, es bueno ser hablado. 435 00:16:27,149 --> 00:16:28,218 Es resistente. 436 00:16:28,219 --> 00:16:29,286 Y no alardear, 437 00:16:29,287 --> 00:16:31,091 pero lavamos mucho la ropa 438 00:16:31,092 --> 00:16:32,760 de bases importantes por toda Europa. 439 00:16:32,761 --> 00:16:36,936 Vamos, seguro que tienes más. que eso para presumir. 440 00:16:37,003 --> 00:16:40,242 - Entonces, Bobby... - ¿Mm-hmm? 441 00:16:40,275 --> 00:16:41,746 Cuéntame más sobre ti. 442 00:16:41,813 --> 00:16:45,888 ¿Qué te saca? de la cama por la mañana? 443 00:16:47,490 --> 00:16:51,465 No, amor, pero, uh, mi amor por mi país. 444 00:16:51,531 --> 00:16:53,402 - Mismo. Mismo. - ¿En realidad? 445 00:16:53,435 --> 00:16:54,671 estoy literalmente usando 446 00:16:54,704 --> 00:16:56,842 rojo, blanco y azul ropa interior ahora mismo. 447 00:16:56,843 --> 00:17:01,684 Bueno, hay una razón por la que ambos convertirse en soldados, supongo, 448 00:17:01,685 --> 00:17:05,592 luchar por algo que realmente creemos. 449 00:17:08,532 --> 00:17:10,738 Uh, son las luces parpadeando aquí? 450 00:17:10,804 --> 00:17:14,209 yo lo describiría como más bien una sacudida. 451 00:17:14,210 --> 00:17:15,511 estas hablando sobre las luces? 452 00:17:15,512 --> 00:17:17,483 Sí. Sí. Uh, bueno, hemos tenido, uh, 453 00:17:17,583 --> 00:17:20,223 problemas electricos en el pasado, también podría serlo. 454 00:17:20,290 --> 00:17:22,460 - Pero ya sabes... - Oye, puedo arreglarlo. 455 00:17:22,494 --> 00:17:23,996 Sólo muéstrame la caja de interruptores. 456 00:17:24,030 --> 00:17:25,299 - Oh. - Sí. 457 00:17:25,332 --> 00:17:26,903 Uh, útil. 458 00:17:26,936 --> 00:17:28,139 - Mm-hmm. - Sí. 459 00:17:28,172 --> 00:17:30,176 - Te mostraré la caja de interruptores. - Mm-hmm. 460 00:17:30,209 --> 00:17:32,413 Claro. 461 00:17:32,414 --> 00:17:33,848 Sabes que tenemos llaves para todas estas puertas, ¿verdad? 462 00:17:33,849 --> 00:17:37,357 ¿Qué es más importante para ti? ¿Atascos de puertas o libertad? 463 00:17:37,423 --> 00:17:39,527 Bueno, Bastián. Acaba de encender su teléfono. 464 00:17:39,594 --> 00:17:41,432 Bien, tengo que hacer ping sobre la ubicación. 465 00:17:41,433 --> 00:17:42,800 Bueno. Maggie y Bastián están en el lavadero. 466 00:17:42,801 --> 00:17:44,536 - Vamos. Vamos. - Espera, un segundo. 467 00:17:44,537 --> 00:17:46,876 Bueno. 468 00:17:46,943 --> 00:17:48,345 ¿Terminaste? 469 00:17:48,412 --> 00:17:50,416 - ¿Qué? - ¿Qué? 470 00:17:50,450 --> 00:17:52,921 Sí. Entonces creo que la caja de interruptores 471 00:17:52,954 --> 00:17:54,257 está en algún lugar allí, 472 00:17:54,324 --> 00:17:58,966 pero, eh, la electricidad está aquí. 473 00:18:04,144 --> 00:18:05,814 Tengo que decirte, Bobby, 474 00:18:05,880 --> 00:18:08,652 que mis instintos suelen ser bastante terrible. 475 00:18:08,653 --> 00:18:10,188 solo elijo todos la gente equivocada 476 00:18:10,189 --> 00:18:11,390 para todos diferentes tipos de razones 477 00:18:11,391 --> 00:18:12,727 que no tenemos para entrar. 478 00:18:12,728 --> 00:18:15,099 Pero dejé de confiar yo mismo, ¿sabes? 479 00:18:15,166 --> 00:18:18,839 Pero esta noche me ha dado esperanza que puedo volver a confiar en mí mismo. 480 00:18:18,873 --> 00:18:20,109 Entonces, gracias. 481 00:18:20,176 --> 00:18:21,511 - ¿Está aquí o...? - Eh, no. 482 00:18:21,578 --> 00:18:24,348 El fondo de tu teléfono es la bandera separatista belga. 483 00:18:24,384 --> 00:18:25,486 No soy ningún tonto. 484 00:18:25,519 --> 00:18:27,390 - Y es una bandera fea. - No. 485 00:18:27,423 --> 00:18:29,261 ¿Me acabas de encerrar? 486 00:18:29,327 --> 00:18:30,897 ¡Ey! ¡Ey! ¡Abrir la puerta! 487 00:18:33,702 --> 00:18:35,539 - Mmm. - Maldita sea. 488 00:18:35,606 --> 00:18:38,178 - Sí. - Se ha ido. 489 00:18:38,245 --> 00:18:40,216 ¿Sabes que? 490 00:18:40,249 --> 00:18:41,719 Esto es tu culpa. 491 00:18:41,720 --> 00:18:44,123 - No es mi culpa. - Sabes, siempre haces esto. 492 00:18:44,124 --> 00:18:45,259 ¿Hacer lo? 493 00:18:45,260 --> 00:18:46,593 Siempre pones tu trabajo antes de maggie, 494 00:18:46,594 --> 00:18:48,532 y lo hiciste de nuevo. 495 00:18:48,533 --> 00:18:50,501 Hay una habitación llena de buenos chicos por allá 496 00:18:50,502 --> 00:18:52,572 esperándola ahora mismo, y ella no está allí. 497 00:18:52,573 --> 00:18:54,577 ¿Por qué no está ella allí? 498 00:18:54,644 --> 00:18:56,916 Por mi culpa, ¿vale? 499 00:18:56,983 --> 00:18:58,084 Lo entiendo. 500 00:18:59,420 --> 00:19:00,556 En mi defensa... 501 00:19:00,622 --> 00:19:02,327 - ¡Oye! - Ay, Maggie. 502 00:19:02,393 --> 00:19:03,797 - Hola. - Hola. 503 00:19:03,798 --> 00:19:06,067 E-hay un separatista belga eso está corriendo por la base. 504 00:19:06,068 --> 00:19:08,305 - Así que hemos estado intentando... - Sí, sí, lo sé. 505 00:19:08,338 --> 00:19:09,440 Yo... lo atrapé. 506 00:19:09,441 --> 00:19:11,277 Lo atrapé en la oficina de lavandería. 507 00:19:11,278 --> 00:19:12,646 - Oh, ¿lo atrapaste? - Sí. 508 00:19:12,647 --> 00:19:15,553 Sabía que algo estaba pasando. Estaba demasiado metido en la lavandería. 509 00:19:15,619 --> 00:19:17,356 - Sí. - Yo sólo... 510 00:19:17,423 --> 00:19:19,094 -Tú, tú... - Ah, sí. 511 00:19:19,160 --> 00:19:20,864 Bueno. 512 00:19:20,931 --> 00:19:25,205 Muy bien, escucha, Uh, tenías razón, y... 513 00:19:25,272 --> 00:19:27,643 Tu lo haces Te mereces una disculpa. 514 00:19:27,710 --> 00:19:31,385 no tienes que hacerlo realmente pedir disculpas. 515 00:19:31,452 --> 00:19:33,054 Realmente lo siento. 516 00:19:35,827 --> 00:19:39,267 He sido un realmente Pésimo modelo a seguir. 517 00:19:39,333 --> 00:19:40,871 Y yo-yo estoy ahora, y estoy aquí 518 00:19:40,938 --> 00:19:42,941 y debería intentar serlo uno mejor. 519 00:19:44,544 --> 00:19:46,648 - Bueno. - Oh, oh, está bien, cariño. 520 00:19:46,716 --> 00:19:48,285 - No, está bien. - Lo lamento. 521 00:19:48,352 --> 00:19:50,622 No, lo interrumpí. Continúa. 522 00:19:50,689 --> 00:19:52,493 Oh, no, no. Eso fue... eso fue todo. 523 00:19:52,494 --> 00:19:54,462 Oh, pensé que lo harías, que hay como 524 00:19:54,463 --> 00:19:56,535 más que lamentar. 525 00:19:56,601 --> 00:19:58,907 Bueno, cariño, en cierto modo quise decir eso fue como un... 526 00:19:58,908 --> 00:20:00,541 disculpa general, entonces no hubo- 527 00:20:00,542 --> 00:20:02,814 Oh, ¿qué hay de faltar? mi nacimiento? 528 00:20:02,815 --> 00:20:04,583 tu madre y yo tuvo una conversación 529 00:20:04,584 --> 00:20:05,820 sobre el siguiente fin de semana... 530 00:20:05,821 --> 00:20:07,522 Nunca enseñándome cómo andar en bicicleta. 531 00:20:07,523 --> 00:20:09,259 no pude encontrar un casco que se ajuste a tu cabeza 532 00:20:09,260 --> 00:20:10,695 Porque tu cabeza tiene una forma extraña. 533 00:20:10,696 --> 00:20:13,469 Bien, ¿qué tal nunca? diciéndome que me amas? 534 00:20:13,502 --> 00:20:17,543 Estuve tan cerca el 11 de septiembre. 535 00:20:17,610 --> 00:20:19,514 Estoy resistiendo pacíficamente. 536 00:20:19,581 --> 00:20:21,418 - Trabajar. - ¿Hola! Qué tal? 537 00:20:21,484 --> 00:20:23,823 Tanta colonia. Pero... 538 00:20:23,890 --> 00:20:25,794 - Oye, ¿puedo llamarte todavía? - Sí. 539 00:20:25,861 --> 00:20:27,697 - No, no. - No, no, no, no, no. 540 00:20:27,764 --> 00:20:30,169 no llamarás Cualquiera por un tiempo, amigo. 541 00:20:30,236 --> 00:20:31,538 Vamos. Vamos. 542 00:20:31,604 --> 00:20:33,977 Puede llamar a su abogado. ¿Qué tal eso? 543 00:20:34,044 --> 00:20:36,114 ¿Deberíamos recuperarte? a esa fiesta? 544 00:20:36,148 --> 00:20:37,198 No, no creo 545 00:20:37,283 --> 00:20:40,455 cualquiera de esos tipos es el chico adecuado para mí, ¿sabes? 546 00:20:41,458 --> 00:20:43,997 Sí. 547 00:20:44,030 --> 00:20:45,800 Entonces... 548 00:20:45,833 --> 00:20:47,737 Aunque era alto. 549 00:20:47,804 --> 00:20:49,875 Un poco demasiado alto. 550 00:20:54,283 --> 00:20:56,655 - Eh, oye, amigo. - Ah, oye. 551 00:20:56,688 --> 00:20:58,618 - Gracias de nuevo por esta noche. - Mm-hmm. 552 00:20:58,619 --> 00:21:00,929 Y mira, lo siento No funcionó, pero bueno, 553 00:21:00,930 --> 00:21:04,170 Al menos esta vez te diste cuenta elegiste al malo. 554 00:21:04,271 --> 00:21:06,842 Oh, sí, progreso. 555 00:21:06,843 --> 00:21:08,745 Mira, a veces no consigue lo que quieres 556 00:21:08,746 --> 00:21:10,349 y obtienes lo que necesitas. 557 00:21:10,350 --> 00:21:11,951 Y resulta, necesitaba mirar 558 00:21:11,952 --> 00:21:13,756 cita rápida de mi papá 50 hombres para mí. 559 00:21:13,790 --> 00:21:15,530 ¿Quién es tu mariscal de campo favorito? 560 00:21:15,592 --> 00:21:18,398 Um, en realidad no me gusta Fútbol americano. 561 00:21:18,465 --> 00:21:20,669 - Adiós. - Papá. 562 00:21:20,670 --> 00:21:22,840 ¿Qué se supone que debo hablar? ¿Le habló del Día de Acción de Gracias? 563 00:21:22,841 --> 00:21:24,677 No vienes al Día de Acción de Gracias. 564 00:21:24,710 --> 00:21:27,250 voy a venir a acción de gracias a partir de este año. 565 00:21:28,495 --> 00:21:32,592 Aplausos sarcásticos. Eso es lo que me das. 566 00:21:32,593 --> 00:21:34,397 Eso lo heredas de tu madre. 567 00:21:34,430 --> 00:21:35,801 ¿Mariscal de campo favorito? 568 00:21:35,834 --> 00:21:38,071 Va muy bien. 569 00:21:38,121 --> 00:21:42,671 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0